CAS BPA: traducció al català del Non Paper, la Nota Verbal i la resposta del Govern

La comissió de política nacional d’SDP va encarregar a un interpret professional la traducció de les notes intercanviades entre els governs dels EEUU i Andorra.

Avui, quan fa tres mesos i un dia que el Cap de Govern va fer la roda de premsa per anunciar la intervenció del banc BPA, aquí les comparteixo. Que cadascú en tregui les seves pròpies conclusions.

*Clica a les imatges per ampliar-les

 TEXT DE LA NOTA DELS EEUU AL GOVERN D’ANDORRA

RESPOSTA DEL GOVERN A LA NOTA DELS EEUU

La rèplica – Tertúlia política sobre l’afer BPA

 

Com a vocal de la Comissió Política Nacional d’SPD he participat a una tertúlia a RTVA, amb Ferran Goya, membre del PS, Esteve Vidal, secretari d’organització de DA, i Joan Albert Farré, vicepresident de Ld’A, sobre l’afer BPA que aquest dijous està protagonitzant gran part de la sessió de control al Govern al Consell General.
Analitzem les causes i possibles conseqüències de la crisi desencadenada per la nota del FinCen.

11-06-2015

Presumpció de defensa

‘Dotze prominents advocats anglosaxons van escollir les 25 millors pel·lícules legals de tots els temps.’
En aquest Foc i Lloc parlo de la manca de presumpció d’innocència i de l’errònia percepció que representa associar l’advocat amb l’acusat.

Clica aquí per llegir l’article

Bona lectura 🙂

Diez consejos de Kalu Rinpoche

“Si quieres contribuir a la paz y a la felicidad del mundo…..

1. Busca en ti mismo la fuerza del propósito, la fe en la propia regeneración. Tu divinidad te espera. Esfuérzate en hallarla y actualizarla.
2. Practica en todo momento la religión universal del bien sin distinción de creencias, de clases, de partidos, de intereses, de nacionalidades, de razas, de reinos de la naturaleza.
3. Relega a olvido tus faltas y limitaciones pasadas, para renacer con renovados estímulos a una vida mejor. Entonces, tácitamente serás merecedor de la invisible ayuda.
4. Practica la simpatía y adquiere el hábito del contento a través de todas las circunstancias. Decídete a realizar el leve esfuerzo de prescindir de los pequeños defectos. Lucha con todas tus fuerzas contra la depresión, contra la tristeza, contra el tedio, contra el mal humor. Combate los métodos dominantes de acritud e imponte la condición de ser siempre y con todo el mundo amable.
5. Procura dar todas las facilidades posibles a los demás. Ayúdalos a descubrir su camino más noble y a seguirlo. Haz de la generosidad de pensamiento y acción, tu ley silenciosa.
6. Proponte firmemente no censurar a nadie, ni aún de pensamiento. ¿Qué sabemos de las verdaderas causas de los actos ajenos? Esfuérzate, por el contrario, en comprender.
7. Adopta una divisa solar, de alegría, a todas horas. Entonces, la luz oculta que guía al mundo te la incrementará y te sorprenderán a tí mismo los resultados.
8. Procura no auto-exaltarte ni auto-compadecerte. O sea, no pensar demasiado en tí mismo, si no es con el fin de perfeccionarte.
9. Invoca la armonía como fórmula de salud integral, de equilibrio del cuerpo y del espíritu. Porque la armonía es la ley suprema del Universo.
10. Irradia con humildad tu mensaje viviente de belleza, de espiritualidad y de paz, en un mundo atormentado, materializado, desorientado. El necesita de tu eficaz contribución. Ofrécesela. Ofrécele tu mente positiva, tu cuerpo puro, tu aura armoniosa, tu contentamiento irradiante, tu fe sin límites en la bondad de la vida y en las leyes que conducen a un alto fin, la evolución humana.”

Kalu Rinpoche

(Escrito por Dsk Las Palmas el 22. abr, 2014)

via
Centro Budista Serchöling Barcelona

Declaració de l’Assemblea General d’SDP

Declaració de l’Assemblea General.
A la vista de la sessió de Consell General del 14 de maig del 2015 i dels atacs que va patir el nostre conseller general, Víctor Naudi, per part del cap de Govern, Antoni Martí, i del seu ministre d’Exteriors, Gilbert Saboya, els militants de Socialdemocràcia i Progrés reunits en Assemblea General volem manifestar que:
1- Compartim i aprovem completament les declaracions i les accions del nostre conseller general, Víctor Naudi, en relació a l’afer BPA, tant en seu parlamentària com a fora d’ella.
2- Considerem fora de lloc i intolerables les interpel·lacions que va patir Víctor Naudi per part del cap de Govern i del seu ministre d’Exteriors. El menysteniment, la falta de respecte, la injuria i l’atac personal, no són propis de persones amb tan alta responsabilitat institucional.
El Consell General és un lloc de debat polític i de control de l’acció del Govern i s’ha de limitar a aquesta tasca dins del màxim respecte de les opinions i ideologies dels uns i dels altres. Precisament per això és incomprensible i en qualsevol cas inadmissible que el Síndic General, màxim responsable de la moderació del debat parlamentari, no intervingués per tallar d’arrel les incorrectes interpel·lacions del cap de Govern i del ministre d’Exteriors.
3- Reprovem l’actitud del cap de Govern al adreçar-se al conseller general, Víctor Naudi. Una actitud indigna de la seva funció, autoritària, al límit de la immoralitat. Una actitud que demostra fins a quin punt el Sr. Martí no tolera ni respecta opinions diferents de la seva, i que és diametralment oposada als principis democràtics que regeixen al nostre país.
Fins a la data el capteniment al Consell General de tots els anteriors caps de Govern s’havia mantingut, sempre, en el marc del respecte propi d’una democràcia parlamentària. El Sr. Martí ha demostrat no estar a l’alçada de l’exemple que ha de donar a la ciutadania representada en el Consell General.
4- Els nostres consellers generals han actuat, actuen i actuaran al Consell General seguint el compromís establert en el programa electoral i els criteris marcats per les línies polítiques de Socialdemocràcia i Progrés, amb l’únic objectiu de la defensa de l’interès general i dels principis constitucionals del Principat d’Andorra. La nostra gent exerceix els càrrecs públics per servir la ciutadania.
En conseqüència, els militants, afiliats i simpatitzants de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra reunits en aquesta Assemblea General instem els nostres consellers generals a seguir treballant per l’interès general del país. Alhora exigim una excusa pública per part del cap de Govern i del ministre d’Exteriors, en relació a les interpel·lacions intolerables realitzades en la sessió del Consell General del 14 de Maig del 2015.
Andorra la Vella, 16 de maig del 2015

Com si sentissin ploure

En aquest Foc i Lloc parlo de com han canviat els nostres valors, en permetre que actuacions poc ètiques es considerin normals fins i tot per les altes institucions i organitzacions de l’Estat.

Sempre repeteixo que si algú ho fà és perquè un altre li deixa fer-ho.

Prou impunitat!

Clica aquí per llegir l’article

Bona lectura 🙂